sábado, 28 de abril de 2007

Crepúsculos

Dawn - Odd Nerdrum [clique para ampliar]

Dawn (1990), Odd Nerdrum



I

Vi-me num sonho de folhas caindo,
De lagos escuros num bosque perdido,
De tristes palavras ecoando —
Mas não sabia entender-lhes o sentido.

Vi-me num sonho de estrelas caindo,
De preces chorosas num olhar ferido,
De um sorriso que vinha ecoando —
Mas não sabia entender-lhe o sentido.

Como estrela caindo, folha tombando,
Assim me via num vai-vem perdido,
Eternamente esse sonho ecoando —
Mas não sabia entender-lhe o sentido.


Três sonhos (Drei Träume, c. 1909), Georg Trakl (trad. de João Barrento)



The singers - Odd Nerdrum [clique para ampliar]

The singers (1988), Odd Nerdrum